Aplicativo Google Tradutor – Conheça mais
O aplicativo Google Tradutor vai te salvar se você não lida muito bem com idiomas estrangeiros, tem vergonha de se expressar em outras línguas. E também não tem nem ideia do básico do idioma falado em um país ou até mesmo com documentos, fotos e áudio.
Mais de 1 bilhão de usuário já utilizaram esta poderosa ferramenta. São mais de 132 idiomas e os idiomas mais traduzidos são inglês e espanhol, árabe, português, indonésio e russo. O Brasil é o país onde mais se usa o aplicativo.
A ferramenta tem o intuito de traduzir conversas em viva voz, bem como áudios, da mesma maneira imagens, também textos, em da mesma forma documentos, incluindo manuais e também a detecção de qual idioma está sendo utilizado. O recurso está disponível para a versão web para os desktops bem como o modo offline.
O que o Google Tradutor é capaz de fazer
O Google Tradutor é uma ferramenta muito intuitiva, de fácil utilização e boa qualidade da tradução.
Estas são as possibilidades desta ferramenta:
- Com um bom conhecimento de um certo idioma consegue-se cadastrar e se tornar um avaliador de frases com relação a sua tradução. Isto é feito através da Comunidade do Google Tradutor (90 milhões de possíveis melhorias foram feitas por mais de 3,5 milhões de usuários);
- Assim como a verificação de um histórico de traduções já realizadas, por isto que a qualidade e a confiabilidade aumentam a cada dia.
- Da mesma maneira o trabalho com os seguintes tipos de arquivos: documentos para apresentação de slides (Google Slides, Power Point), bem como documentos portáteis (PDF), da mesma maneira documentos planilhados (Google Sheets, Excel) e também documentos de texto (Google Docs, Word).
- Bem como a transcrição de uma conversa ou fala também é feita nesta ferramenta. Entretanto é importante ressaltar a importância do ambiente estar em silêncio. Por este motivo quanto maior o ruído a qualidade da conversa diminui.
- Também o inicio de uma fala com algumas palavras que a detecção do idioma falado e posteriormente a tradução deste trecho é feita instantaneamente.
- Do mesmo modo a tradução de imagens é feita através da escolha de um arquivo na galeria do smartphone, bem como a digitalização de um documento Isto ocorre através de um scanner instantânea. Para fazer isto basta aproximar a câmera do texto ou imagem a ser traduzido que já é feita a tradução.
- Incluindo a escolha de um sotaque para um mesmo idioma (inglês britânico com o inglês americano).
- Por fim a realização do download de algum idioma para o aparelho celular, buscando realizar traduções onde não se encontra internet Lembrando que é necessário baixar um idioma anteriormente onde é possível encontrar um sinal de wi-fi ou dados móveis.
Como foi desenvolvida a técnica para o Google Tradutor
Os pesquisadores do Google utilizaram um sistema chamado de Google Neural Machine Translation (GNMT). Isto permitiu que o objeto não é traduzir palavra por palavra. Isto altera a qualidade da tradução que não fica muito boa devido ao contexto e significado ao longo da frase.
Este recurso utiliza redes neurais onde quanto mais se utiliza melhor será a qualidade da tradução. Estudos mostraram que no lançamento deste sistema a confiabilidade desta tradução não era como é hoje e ela esta chegando cada vez mais próxima de uma tradução realizada por pessoas qualificadas.
Comunidade do Google Tradutor
Os usuários formaram uma comunidade com o objetivo de aprimorar a qualidade das traduções com palavras isoladas e sentenças. Isto porque o contexto, bem como o significado e também o assunto variam de um texto para outro.
As usuários interessados de ingressar nesta comunidade devem se escrever e selecionar os idiomas que você tem um bom conhecimento. Depois disto, você precisa verificar a correta tradução de alguns textos do Google. E finalmente você precisa traduzir algumas textos incluindo palavras indicadas pelo Google Tradutor.
Opinião de Usuários
O aplicativo Google Tradutor é muito útil para quem viaja para países com outro idioma. Ele pode ajudar a entender o que as pessoas estão dizendo e também pode ser usado para traduzir textos. Muitos usuários têm notado o aplicativo com muitos idiomas disponíveis e traduções com clareza.
Considerações Finais
Esta ferramenta do Google Tradutor é muito utilizada, pois apresenta uma boa qualidade e coerência das traduções. Veja também Google Lens, Google Maps e a página oficial do Google Tradutor.
A Comunidade é muito importante para um aumento das expressões de linguagem e sugestões de melhoria nas traduções em seu histórico. Quanto mais pessoas utilizarem a ferramenta melhor será a qualidade das informações mostradas. As atualizações periódicas são importantes para um melhor aproveitamento das funções deste aplicativo.